AI 常忽略少数语言，但一些社区正把它变成生命线

巴布亚新几内亚的 Hula 语社区借助 AI 编程工具独立搭建了语言记录平台 Vavanagi，已有 80 多名用户贡献超 1.2 万条英译 Hula 内容，目标是打造 Hula 翻译应用。东帝汶的 Tulun 平台依托 AI 模型辅助翻译健康教育材料，南苏丹的 Dinka–English 词典应用也用 AI 设计并将由使用者翻译和核验词义。